Posts in beauty
Night stand

EN: If you'd ever peek into my bag to get a glimpse of my personality through "What's in your purse" story, I can assure you it would a great chaos and a mixture of all things ranging from a bunch of seaweed and 3Bit wrappers, tangled bracelets I will never wear again, a crumpled tissue, a pen that may or may not work, three to four pairs of sunglasses, loose raisin covered in white chocolate all the way to my Macbook air with more bruises than my knee from when I was 5. Not the most practical welter to carry around on a daily basis - I agree. 

Luckily, when it comes to my nightstand possessions - which I find as personality revealing and maybe even a little more intimate - I keep things concise and as essential as possible. This is my current selection of what I love to put on before I say good night (and fall asleep about 2mins later): the Propolis lipbalm by OnestMěsíček oil by JaGaia and Advanced Night Repair Eye gel by Estée Lauder.

CZ: Kdybyste se někdy chtěli podívat do mojí kabelky, abyste odhalili moji osobnost, nedoporučila bych to. Objevili byste asi jen chaos  a podivný mix všeho možného - od obalů od solených mořských řas a 3Bitek, přes zamotané náramky, které už si na sebe nikdy nevezmu, zmačkaných kapesníků, propisky, která možná píše, možná ne, tří až čtyř párů slunečních brýlí, rozinky v bílé čokoládě na útěku až po Macbook Air, který je víc omlácený a poškrábaný, než já v 5ti letech. Není to nejvíc praktická zátež na každý den, ale co vám budu povídat.

Naštěstí, co se týká nočního stolku - který mi k odhalení něčí osobnosti přijde také super, ne-li ještě lepší - jsem ve volbě mixu trochu střídmější. Toto je moje aktuální beauty trojka, kterou na střídačku používám před spaním: balzám na rty Propolis od Onest, olej Měsíček od JaGaia a Advanced Night Repair Eye gel od Estée Lauder.

Read More
beautyAdela ChloeComment
Colour swap

EN: The last time I went for colour, I still had one "never have I ever" in front of me. Bleaching my hair. So this time, when we got this idea of colour swapping before summer with Pauli, I knew I simply had to experience the whole process.

CZ: I když jsem minule odcházela s barvou před létem, pořád předemnou viselo jedno "zatím nikdy". Odbarvení. Takže tentokrát mi bylo jasné, že když jsme si před prázdninami rozhodli s Pauli změnit look, musela jsem do toho jít se vším všudy a zkrátka po hlavě.

Read More
Meet / Charlotte Olympia

 

EN: The day I met Charlotte Olympia Dellal is the day I will not only remember for OMG OMG meeting Charlotte Olympia Dellal but as the day I found out what femme fatale indeed means. A mesmerizing aura of charm and mystery that seduces you - no matter what.
During London fashion week we talked about her new collaboration with MAC, her lifetime inspirations and what advice she would give to anyone, who doesn't feel like a high heels girl.

CZ: Den, kdy jsem potkala Charlotte Olympii Dellal si budu navždy pamatovat. A nejen jako den kdy jsem (to-je-neskutečný!) potkala Charlotte Olympii Dellal, ale jako den, kdy jsem pochopila co opravdu znamená femme fatale. Naprosto hypnotizující hlas a okouzlující aura, která vás zkrátka svede - ať chcete nebo ne.
Během londýnského fashion weeku jsem si s ní popovídala o její nejnovější spolupráci s MAC, co ji v životě nejvíce inspiruje i o tom, proč by si nikdo neměl říkat nikdy a že podpatky i červená rtěnka jsou pro všechny.

Read More
Spring fling

EN: Easy breezy air, first days with bare ankles and the urge to try something new… Spring is here! And apart from all the joys sunny days have, there's a couple of handy (not-)newbies and looks I fell for.

CZ: Svěží vzduch, první chvilky s holými kotníky a neustálá touha zkoušet něco nového… Jaro je tu! A mimo všechny ty radosti, co slunečné dny přináší, si užívám i pár šikovných (ne)novinek, do kterých jsem se zamilovala.

Read More
A dash of red

Ph/ Aneta Benedict
Wearing cream colour base in 'Virgin Isle' by MAC on eyes and cheeks and nailpolish by Rimmel in 'Let's get nude' and 'One last tango'.
_

EN: I love every good reason to celebrate and would never miss a moment to feel festive, so I don't diss any of the holidays (and what they've become), quite the contrary, actually. And just like kitschy decorations suddenly make sense for Christmas, Valentine's day certainly asks for a dash of red. Even if you otherwise don't wear it ever.

So put on some fresh cheeks, provoking red eyeshadows and top it of with some playful nails, it's Valentine's day (and Sunday)! Have a good one!

CZ: Miluju oslavování jakéhokoliv druhu, takže jakékoliv svátky (i to, co z nich v dnešní době je) si nenechávám ujít, spíše naopak. A tak jako kýčovité dekorace najednou dávají smysl během Vánoc, den sv. Valentýna se neobejde bez špetky červené. I když jí jinak naprosto nikdy nenosíte.

Takže nasaďte svěží tvářičky, trochu provokativní červené oči nebo hravé nehty, a užijte si s nějakým valentýnkem krásnou neděli! 

Read More
beauty, tipsAdela ChloeComment
Strobing

Ph/ by me
'Strobe' hydrating cream and mineralize skinfinish powder in 'Lightscapade' both by MAC Cosmetics. 
_

EN: If you haven't quite jumped on the Kardashian contouring trend train, aka heavy face sculpting with all sorts of shades and layers, because you didn't like the result of IRL retouched feel and simply finally accepted your face for being what it is (no nose, big eyes kind of minion with the possibility of faking an Olsen smile in my case) + never had the time nor energy to do it anyway, there's a new trend for you. And me. Strobing!
Term originally coming from MAC's hydrating Strobe cream basically means quick and easy highlighting of the favorite features on your face and helping to get rid of tired-looking and dull skin. Definitely a trend worth trying for these hot summer days - if you go wrong and get too shiny, no one will notice!

CZ: Jestli jste také naprosto odignorovaly konturovací trend podle Kardashianek alá modelování svého obličeje pomocí šíleného množství odstínů a vrstev, protože se vám "retušovaný" výsledek vůbec nezamlouval, konečně jste přijaly svůj obličej pro to, co je (v mém případě malý nos, velké oči, a schopnost se zatvářit jako Olsenka, když na to přijde) + jste nikdy neměly po ránu tolik času ani energie, něco takového provádět, pak pro vás (a mě) mám nový beauty trend jako stvořený. Strobing!
Termín, který vznikl podle hydratačního krému zvaného Strobe od MACu, v podstatě znamená snadné a rychlé zvýraznění vašich oblíbených rysů v obličeji pomocí lesku a světla s efektem svěží a odpočaté pleti. Stačí vám dva produkty a 10 minut! Já tenhle trend rozhodně vyzkouším, protože i kdybych to napoprvé s leskem přepískla - v tomhle horku nikdo nic nepozná!

Read More