EN: Thanks to my blog I also met Alex. It was a year ago, when I got one of her backpacks for Christmas and was curious to see who stands behind the product. Back then I wasn't even sure whether Alex Monhart is a girl or a boy. So I scheduled a meeting and wondered into her first atelier - remember?

Now it's a year from when we first met and two months from the launch of our dear capsule collection of photo & travel accessories. AM.SQUARE. Ideal for every aesthetic nomad out there. Why the collaboration? Why The Aesthet + AlexMonhart?

I think what drove me to Alex the most was her clear vision and concept behind everything she did. Her immense drive when doing things. I could see that right the first day, she was the new fresh wave of creators Czech scene needed because she already back then she was overlooking the borders of our market. We instantly synced over having one common denominator in our work - the fascination by timeless and functional simplicity. Given the same initials as a bonus, we knew we want to make something together. And since Alex is also not the type who is waiting for things to happen but she makes them happen, when I told her about my white leather dreams and my idea about qualite leather camera straps and travel accessories, that seem to be missing on the market, she hopped on right away.

CZ: Díky blogu jsem potkala i Alex. Bylo to před rokem, když jsem objevila její baťůžky a začala po jednom toužit a pak ho měla pod stromkem. Zajímalo mě, kdo za produktem stojí. Tehdy jsem ještě vůbec nevěděla, jestli je Alex Monhart kluk nebo holka. Tak jsem si domluvila schůzku a namířila do jejího tehdejšího ateliéru - pamatujete?

Teď je to rok od našeho prvního setkání a dva měsíce od uvedení naší společné kolekce cestovních & foto doplňků. AM.SQUARE. Ideální pro každého stylového nomáda. Proč vlastně taková spolupráce? Proč The Aesthet + AlexMonhart?

Myslím, že co mě k Alex nejvíc přitáhlo, je její jasná vize a ucelený koncept za vším, co dělá. Ta energie, kterou do všeho vkládá. Hned po našem prvním rozhovoru jsem si byla jistá, že představuje čerstvou vlnu mladých tuzemských návrhářů, protože už na začátku o všem přemýšlela světově, velkolepě a s nadhledem. Sedly jsme si stejným přístupem k práci a také díky tomu, že nás obě fascinuje nadčasová a funkční jednoduchost. Navíc máme stejné iniciály, takže bylo jasné, že dřív nebo později na něco společného dojde. A protože Alex není ten typ člověka, co čeká "až někdy něco", ale věci prostě rovnou dělá, když jsem jí řekla o svých snech o bílé kůži a o tom, jak mi na trhu chybí kvalitní a elegantní kožené popruhy na foťáky a doplňky k nim, s nadšením se do toho vrhla.

And I'm so happy she willingly took me on this path and included me in the whole creation process. We got to brainstorm about the designs together, we got to pick the leather, pattern and components together, we got to assign the production at the factory together… It was my first time at a tannery and a leather factory! Some things went sideways, they took longer than expected and of course we have done most of the work totally last minute in huge stress to get it all done by 1st of September. But it has been 4 wonderful months of preparation with so many new wonderful experiences and great people helping, all of which, I have met through the blog and would love to thank now:

Thank you, Pavlína, for giving us advice and direction, thank you Anet, for amazing photos and improv skills, as always, thank you Lucka & LEEDA team, for helping us with the launch event and thank you all who came to support us that day.

The AM.SQUARE story is only beginning and we'd love to have you as a part of it. Join in.

A já jí za to nemůžu být vděčnější, že mě - věčného daydreamera - zahrnula do celého kreativním i výrobním procesu. Spolu jsme brainstormovaly nad designy, spolu jsme vybíraly kůži, vzorek a komponenty, spolu jsme zadávaly výrobu v továrně... Byla jsem vůbec poprvé v koželužně!
Některé věci se nepovedly na poprvé, některé trvaly déle, než měly a samozřejmě jsme drtivou většinu práce dělaly last minute a pod stresem, aby se vše stihlo do 1. září. Ale byly to skvělé čtyři měsíce příprav a tvorby a naprosto perfektních zkušeností, a jsem hrozně ráda, jak super a talentované lidi kolem sebe mám. Ráda bych jim všem nyní poděkovala, hlavně tedy těmto:

Takže, velké díky, Pavlíno, za úžasné nasměrování a rady, obrovské díky, Anet, za božské fotky a schopnost s námi improvizovat, jako vždy, moc díky, Lucko a celý LEEDA týme, za pomoc s celým launch eventem a důvěru a díky vám všem, kteří jste nás ten večer dorazili podpořit.

AM.SQUARE příběh teprve začíná a budeme moc rády, když se do něj zapojíte také.

THE TRAVEL FOLIO

EN: The travel folio serves as a central product, as a "container" for all other products. Inspired by the diplomat bags, it is made to hold your tablet, favourite book, travel documents, smartphone and all the other travel necessities. Can also be used as a classic evening pouch.

See how I wear it: here, here and here.

CZ: Cestovní folio slouží jako centrální produkt, do kterého se dají složit všechny ostatní z kolekce. Je inspirované klasickou diplomatkou a vejde se vám do něj tablet, vaše oblíbené knížka, všechny cestovní dokumenty, smartphone a všechny další nezbytnosti. Můžete ho využít i jako psaníčko na večer.

Podívejte se, jak ho nosím já: tady, tady a tady.

THE PHOTO POCKET

EN: Mini photo pocket designed to help you get rid of that lens cover when snapping away, while also holding your business/credit cards and extra SD card with special assigned pockets, this might be your everyday helper.

See how I wear it: here and here.

CZ: Malá foto kapsička, abyste měli kam dát krytku, když vás zrovna přepadne fotící. Navíc si do ní můžete dát vaše vizitky, debitky a dokonce i extra SD kartu (a neničit si ji v kapsách nebo v peněžence), díky speciální přihrádce.

Podívejte se, jak ji nosím já: tady a tady.