Ph/ Barbora Bydzovska
All clothes from 'Pass it on' collection by Hana Prchalova.
_
EN: Each season there is a wave of new trends, most of which are motives digged out from the archives just to make a quick spin and then lay to rest for another 20 years again. But there are moments, when there's a sudden boom around a something timeless. Like a material that has been with us for centuries and is surely here to stay. That's right, denim is in the spotlight right and it can't be ignored. This year it's all about the denim momentum.
CZ: Každou sezónu se rodí nové trendy, které většinou navazují na motivy (znovu)objevené v archivech, jen aby se na chvilku předvedly a hned zase pokojně ulehly na dalších 20 let. Ale jsou i momenty, kdy se boom vytvoří kolem něčeho zcela nadčasového. Třeba materiálu, který je s námi už celou věčnost (tedy konkrétněji od 17. století) a určitě ještě hodně dlouho bude. Přesně tak, mluvím o denimu, který je teď středem pozornosti a nedá se přehlédnout. Letošní rok je ve znamení džínoviny.
Read More
Ph/ Ewgeniya Lyras
_
EN: It gives me great pleasure to discover great projects done by young people that combine great creativity and thought in their doing. The young Czech fashion scene has grown immensely through the past 3 years, both professionally and creatively. Just take a look at Chatty's fantastic progress, for example. A lovely parallel to our whole market, actually. From Designblok to fashion tent at Pařížská to crowdfunding for their Berlin experience to Bloody Gray's showroom in Paris… Every year it's not just their collection that is up a level, it's also their work drive and their professionality that gets bigger and bigger. Wish all my luck to you girls!
More and more designers are starting to take the risk and cross the boundaries of our little pond, taking the neccessary step to the outer world, crossing borders and erasing their force by blending into the business of fashion as a whole.
CZ: Dělá mi hroznou radost objevovat stále vznikající projekty mladých lidí, které kombinují v tvorbě kreativitu s hlubší myšlenkou. Česká módní scéna udělala za poslední 3 roky mílové kroky, profesně i kreativně. Vemte si například neuvěřitelný progres holek ze Chatty, který je takovou milou paralelou k vývoji celého trhu. Z mola Designbloku do stanu v Pařížské přes crowdfunding a první zkušenost v Berlíně až po Bloody Gray showroom během Paříže… Nejsou to jenom jejich kolekce, které jsou sezónu co sezónu o úroveň výš, je to i jejich větší a větší pracovní drive a profesionální přístup, který je žene skvělým směrem. Fandím vám, holky, a držím palce!
Stále více designerů z našich končin se přestává bát riskovat a překročit hranice našeho malého trhu. S náročným, ale potřebným krokem do neznáma, mažou moc těchto hranic a pomáhají své i naše jméno začleňovat do globálního módního dění.
Read More
