Colour swap

July 19, 2016 Adela Chloe

EN: The last time I went for colour, I still had one "never have I ever" in front of me. Bleaching my hair. So this time, when we got this idea of colour swapping before summer with Pauli, I knew I simply had to experience the whole process.

CZ: I když jsem minule odcházela s barvou před létem, pořád předemnou viselo jedno "zatím nikdy". Odbarvení. Takže tentokrát mi bylo jasné, že když jsme si před prázdninami rozhodli s Pauli změnit look, musela jsem do toho jít se vším všudy a zkrátka po hlavě.

Empowered

February 9, 2016 Adela Chloe

EN: Is your underwear drawer empowered enough? A question buzzing in the air and all the independent media I bump into. With Valentine's day just around the corner, the shops seem to be overflowing with transparent, lacey and body-shaping lingerie promotion. Yet I feel the shapes, forms and materials of underwear are shifting into something rather more comfortable and full-cover, for some time now. Have you seen the Marie Yat campaign? Nothing but #lovelove.

CZ: Je váš šuplík se spodním prádlem dostatečně emancipovaný? To je otázka, která proplouvá vzduchem a snad všemi nezávislými časopisy, na které narážím. S dnem sv. Valentýna za rohem, kdy jsou skoro všechny výlohy zaplavené výraznými barvami, průsvitnými materiály a krajkou, se mi dostává na mysl snad ještě víc. Přitom změnu v materiálech a střizích spodního prádla už pociťuji docela dlouhou dobu. Na scénu přichází hlavně přirozené pohodlí a skromná jednoduchost. Viděli jste třeba kampaň Marie Yat? To je pro mě absolutně #lovelove.

Intergalactic retro

September 10, 2015 Adela Chloe

Ph/ Martina Vackova and Sandra Kisic

EN: Ever since H&M revealed their Studio collection for fall-winter (in stores from today!), I have been obsessing over those weekenders and 80s retro elements. Which might sound weird, since I am usually all pro modern but thanks to the futuristic vibe the collection has, patent leather and modest colors all over, I can feel it saying my name.
On our little trip to Bavaria, with Martina and Sandra, we could't help but to stop at the beautiful BMW headquarters in Munich and shoot the collection there. The intergalactic undertone works super well with the architecture, don't you think?

CZ: Jen co H&M odhalilo jejich novou Studio kolekci na letošní podzim-zimu (ode dneška v obchodech!), začala jsem toužit po těch dokonalých weekender taškách a retro prvcích. Což může znít zvláštně, protože většinou jsem spíš na modernitu, nicméně díky futuristickému nádechu kolekce, spoustou lakované kůže a skvělé paletě zemitých barev, jsem kolekci naprosto propadla i já.
Na našem výletě do Bavorska s Martinou a Sandrou nám to nedalo, a musely jsme zastavit u BMW sídla v Mnichově a kolekci nafotit právě tam. Její intergalaktičnost s tou architekturou bezvadně funguje, no ne?