The Aesthet

#NAJSLAPY

Vid/ by me
_

EN: Right after fashion week, and right before the mountains, our little adventurous group decided to go for a one night getaway to my mum's houseboat. The weather turned out amazing, the boats from Půjčovna Slapy super fun and BBQing in the middle of the night with just a head-torch… well, possible (and yummy!). This is the video diary from the whole day and since that is my first vlog (ever!), I hope you'll let me know how you like it in the comments.

CZ: Hned po fashion weeku, a těsně před naším dobrodružstvím v horách, jsme se s touhle skvělou partičkou vydali na jednu noc na mojí mamky hausbot na Slapech. Počasí nám vyšlo skvěle, jízda na člunech z Půjčovny Slapy byla skvělá zábava a večer jsme si dokonce zvládli udělat perfektní (a mňam!) BBQ party za úplné tmy, jen s baterkou. Doufám, že se vám video z celého dne bude líbit a protože je to můj úplně první vlog (ever!), doufám, že mě nebudete šetřit v komentářích.

#NAJTATRY

Ph/ Michaela Slobodova, Martina Vackova, Sandra Kisic
_

EN: To be honest, I haven't been on a touristic trip with a big group of friends for a rather too long time. Probably since high school. You know how it is, school ends, too much work, travel and serious relationships come in in exchange and before you know it, you have a Skype call with your best friend set up between all the other Skype calls with your boss.
It's actually all those early wake-up times, drunken games at night, exhausting walks, timely group pictures or a slight organizational chaos that I miss from my high school trips so much. You don't get that as an adult. So to bring all of this back while linking it to our work - creating visual content (not just for) social media active - was a genius idea and I can't wait for another #najforever event to take place. Let's do that soon, shall we?

CZ: Abych pravdu řekla, na opravdovém turistickém výletě s bandou kamarádů jsem nebyla už hodně dlouho. Pravděpodobně od střední školy. Znáte to. Škola skončí, vystřídá ji (pořád hodně) práce, seriózní vztahy, zabydlování, neustálé cestování za hranice… a než se nadějete, máte Skype s nejlepší kamarádkou zapsaný v kalendáři natěsno mezi schůzkou a Skypem se šéfem.
oc mi z těch školních výletů vlastně chybí i ty typické drobnosti, jako jsou ranní budíčky na rozcvičku a čaj, alkoholické dýchánky a společenské hry, vyčerpávající procházky, zdlouhavé skupinkové fotky nebo i ten organizační chaos, který zkrátka zákonitě musí občas nastat. Vrátit si občas tohle vše zpátky a současně to propojit s prací, kterou všichni děláme - tvorba vizuálního obsahu (nejenom) na sociálních sítích - byl geniální nápad, a už teď se nemůžu dočkat dalšího #najforever výletu. Pojďme ho udělat brzy, hm?