Empowered

February 9, 2016 Adela Chloe

EN: Is your underwear drawer empowered enough? A question buzzing in the air and all the independent media I bump into. With Valentine's day just around the corner, the shops seem to be overflowing with transparent, lacey and body-shaping lingerie promotion. Yet I feel the shapes, forms and materials of underwear are shifting into something rather more comfortable and full-cover, for some time now. Have you seen the Marie Yat campaign? Nothing but #lovelove.

CZ: Je váš šuplík se spodním prádlem dostatečně emancipovaný? To je otázka, která proplouvá vzduchem a snad všemi nezávislými časopisy, na které narážím. S dnem sv. Valentýna za rohem, kdy jsou skoro všechny výlohy zaplavené výraznými barvami, průsvitnými materiály a krajkou, se mi dostává na mysl snad ještě víc. Přitom změnu v materiálech a střizích spodního prádla už pociťuji docela dlouhou dobu. Na scénu přichází hlavně přirozené pohodlí a skromná jednoduchost. Viděli jste třeba kampaň Marie Yat? To je pro mě absolutně #lovelove.

Incubation time

November 7, 2015 Adela Chloe

Wearing 'The Beachwood tank' and 'The 97 bikini' innerwear by Sloane & Tate.
_

EN: Joyce wrote a nice article about perfectionism and how it's not always the best for your creativity as it distracts you from sole learning and can get maladaptive. It's something I totally see myself in at times, when for the sake of having everything done perfectly, to the last detail, I get overwhelmed and forget the reason why I started doing it in the first place - to create something new and have pure joy of learning from it. And better done than perfect, right?
In his interview with Cathy Horyn, Raf shows beautifully, how there needs to be the right balance between done - perfect - creative. "Incubation time is very important. When you try an idea, you look at it and think, Hmm, let’s put it away for a week and think about it later."
It's the weekend now. Time to step back and pause. Get your incubation time. Maybe read a new book with short hilarious stories, cook a new recipe your friend told you about, finish that DIY you have on your Pinterest so long or just lay in bed in your comfy Sloane & Tate set. It's the weekend now. Have a good one.

CZ: Joyce ve svém novém článku píše o tom, jak perfekcionismus ne vždy rozvíjí kreativitu, protože člověka odvádí od zkoušení nových věcí a může působit maladaptivně. Trochu se v tom občas vidím, když za honbou dotáhnutí každého posledního detailu ztrácím odstup od celku a zapomínám na pravý důvod, proč jsem se do toho všeho vlastně vrhla na začátku - abych měla radost z něčeho nového. Občas si pro sebe musím opakovat "better done than perfect".
V rozhovoru s Cathy Horyn Raf nádherně popisuje, jak je důležitá rovnováha mezi hotovým celkem - dokonalostí - kreativitou. "Incubation time is very important. When you try an idea, you look at it and think, Hmm, let’s put it away for a week and think about it later."
Teď je víkend. Dejte si prostor a zastavte. Užijte si svoji inkubační dobu. Třeba s novou knížkou plnou vtipných historek, s novým receptem od kamarádky, s tím DIY co vám na Pinterestu už visí takovou dobu nebo prostě jen tak, v posteli v pohodlném setu Sloane & Tate. Teď je víkend. Tak si ho užijte.

23

June 29, 2015 Adela Chloe

Words: Adela Mazankova Photo: Sandra Kisic

_______

Wearing viscose top by WE.RE a pop-up label, sunglasses by Komono (via Freshlabels.cz) and watches by Triwa (via Woodies.cz).

Time flies, doesn't it? I'm turning 23 today, #proseccotime! And since I like lists very much, here are my 23 big or small, yet very significant, things and memories I have from this year:

Producing a fashion show on Berlin fashion week with Chatty and Antipearle. • Joining Ema at the MBPFW experience. • Watching a movie premiere on the biggest screen ever made in Warsaw. • First time in Copenhagen and falling in love with it. • Half moving to the city of Angels. • Flying (in) a helicopter for the first time and having an awesome anniversary day. • Meeting the humorous Robert Downey jr. and his family in Cinefamily. • Visiting San Francisco. • And Alcatraz. • Changing Inadequate Cliché to The Aesthet. • First time in New York. • Seeing the Hood by Air backstage. • Meeting the lovely Toledos. • And meeting the even lovelier Karolina Kurkova while being stuck on a speedboat somewhere between Fisher Island and Miami downtown together. • First time signing up on an apartment lease. • Winning a part on Create & Cultivate conference. • Enjoying every bit of Coachella. • Jumping off a plane. • Colouring my hair pink for the first time ever. • Finishing up my Arts Management studies and getting a degree. • Getting a third tattoo. • Giving Munich a second chance and loving it (and realizing a blogger/girl road trip is the funniest thing ever). • Loving every bit of my life as it is.

Ten čas šíleně letí, že jo? Dneska mi je 23, #proseccotime! A protože naprosto miluji seznamy všeho druhu, tady je mých 23 věcí, malých nebo velkých, které se mi tento rok udály a budu na ně strašně ráda vzpomínat:

Spoluprodukce přehlídky na berlínském fashion weeku spolu s Chatty a Antipearlemi. • Spolupráce s Emou na MBPFW. • Premiéra filmu Miasto 44 na největším plátně střední Evropy ve Varšavě. • Moje poprvé v Kodani a totální propadnutí tomuhle městu. • Stěhování se do Města andělů. • První let v helikoptéře a vůbec úžasné výročí. • Setkání s ultra vtipným Robertem Downey jr. a jeho rodinou v Cinefamily. • Návštěva San Francisca. • A Alcatrazu. • Proměna blogu z Inadequate Cliché na The Aesthet. • Moje poprvé a podruhé v New Yorku. • Možnost být v backstage Hood by Air přehlídky v rámci newyorkského fashion weeku. • Seznámení s kouzelnými Toledos. • A vtipné seznámení s ještě kouzelnější Karolínou Kurkovou, se kterou jsmepři západu slunce uvízli na hořícím speedboatu někde mezi Fisher Islandem a downtownem Miami. • Můj první podpis na nájemní smlouvě. • Účast na Create & Cultivate konferenci. • Nejlepší zážitky na Coachelle. • Seskok z letadla. • Barvení vlasů na růžovou a vůbec barvení poprvé v životě. • Zakončení studia Arts managementu na VŠE a Bc. titul ke jménu. • Třetí tetování. • Druhá šance pro Mnichov a nadšení (a poznatek, že vyrazit na roadtrip s dalšími dvěma bloggerkami je úžasná a nejvtipnější zkušenost). • Zamilovanost do života a dospívání, tak jak přichází.